After declaring last week that he won’t publicly discuss his sexual relationships with staffers again, David Letterman continued his mea culpa Monday night — apologizing to his wife who, he said, had been “horribly hurt by my behavior.”