Lethal assaults on police and prison guards in Guatemala continued over the weekend, with an attack on a national police patrol that killed two officers and left one wounded, authorities said.